Biossegurança em centros de embelezamento: estrutura e processamento de materiais / Biosecurity in beauty centers: material structure and processing

Objetivo: conhecer a estrutura física, processo de esterilização e descarte de materiais em centros de embelezamento. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, do tipo survey, em 257 salões de beleza e 12 estúdios de tatuagem e colocação de body piercing. Observaram-se a estrutura física, processo de esterilização e descarte de materiais utilizados por manicures/pedicures e tatuadores e piercers. Resultados: nota-se que 33,7% dos serviços possuíam pia próxima ao local dos atendimentos, evidenciou-se que 34,8% e 43,3% não dispunham de sabão líquido e álcool para higienização das mãos; 80% não possuíam um local dotado de pia para a limpeza de artigos; a autoclave foi o equipamento menos usado na esterilização dos instrumentos. 91,9% dos centros não realizavam a validação da esterilização pelo uso do indicador biológico. Observou-se a não utilização de invólucros ou caixas sinalizados com data de esterilização e prazo de validade em 86,3% dos serviços, e, em 56,7% destes, não existe descarte adequado dos materiais. Conclusão: percebe-se que há necessidade de intervenção quanto ao espaço físico, com área dotada de pia para ações diversificadas, ao processamento de esterilização e descarte dos materiais.(AU)

Objective: to know the physical structure, process of sterilization and disposal of materials in beautification centers. Method: this is a quantitative, descriptive, survey-type study 257 beauty salons and 12 tattoo studios and body piercing. The physical structure, process of sterilization and disposal of materials used by manicures / pedicures and tattoo artists and piercers were observed. Results: it was observed that 33.7% of the services had a sink close to the place of care, it was evidenced that 34.8% and 43.3% did not have liquid soap and alcohol for hand hygiene; 80% did not have a sink location for cleaning articles; the autoclave was the least used equipment for instrument sterilization. 91.9% of the centers did not validate sterilization by using the biological indicator. It was observed that 86.3% of the services were not used, with 56.7% of them not being properly disposed of. Conclusion: it is noticed that there is a need for intervention regarding the physical space, with a sink area for diversified actions, sterilization processing and disposal of materials.(AU)

Objetivo: conocer la estructura física, el proceso de esterilización y descarte de materiales en centros de embellecimiento. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, del tipo survey, en 257 salones de belleza y 12 estudios de tatuaje y colocación de body piercing. Se observaron la estructura física, proceso de esterilización y descarte de materiales utilizados por manicuras/pedicuras y por los artistas de tatuajes y piercers. Resultados: se observa que el 33,7% de los servicios poseía fregadero cerca del local de las atenciones, se evidenció que el 34,8% y el 43,3% no disponían de jabón líquido y alcohol para higienización de las manos; el 80% no poseía un local dotado de fregadero para la limpieza de artículos; el autoclave fue el equipo menos utilizado en la esterilización de los instrumentos. El 91,9% de los centros no realizaban la validación de la esterilización por el uso del indicador biológico. Se observó la no utilización de envoltorios o cajas señalizadas con fecha de esterilización y plazo de validez en el 86,3% de los servicios, y en el 56,7% de éstos, no existe descarte adecuado de los materiales. Conclusión: se percibe que hay necesidad de intervención en cuanto al espacio físico, con área dotada de fregadero para acciones diversificadas, al procesamiento de esterilización y descarte de los materiales.(AU)

Biosafety in beauty centers: knowledge and practices in a state capital in Northeast Brazil. / Biossegurança em serviço de embelezamento: conhecimento e práticas em uma capital do nordeste brasileiro.

OBJECTIVE To evaluate the knowledge and biosafety practices adopted by professionals of the beauty segment. METHODS Descriptive study, of survey type. 238 professionals of the beauty segment were interviewed between August 2014 and 2015. The variables were expressed by means of absolute and relative frequencies, as well as average and standard deviation. RESULTS 62.6% of the interviwed professionals reported having had contact with blood from customers when they were not wearing gloves; 74.4% said they washed their hands before and after each service, and only 16.8% of the respondents reported reusing nonsterilizable materials. None of them was able to inform the correct number of sets of tools needed , and 32.8% of the respondents did not use Personal Protective Equipment during their work activities. CONCLUSIONS The most frequently reported diseases associated with the risk of infection and transmission in the work activities were viral hepatitis, HIV and fungi. Regarding the biosafety procedures adopted, autoclave is the least used method for sterilizing devices.

Biossegurança em serviço de embelezamento: conhecimento e práticas em uma capital do nordeste brasileiro / Bioseguridad en los centros de embellecimento: conocimientos y prácticas en una capital del nordeste brasileño / Biosafety in beauty centers: knowledge and practices in a state capital in Northeast Brazil

Resumo OBJETIVO Avaliar o conhecimento e as práticas de biossegurança adotadas por profissionais do segmento da beleza. MÉTODOS Pesquisa descritiva do tipo survey. Foram entrevistados 238 profissionais de serviços de embelezamento entre agosto de 2014 e 2015. As variáveis foram apresentadas por meio de frequências absolutas e relativas, bem como média e desvio padrão. RESULTADOS 62,6% dos profissionais tiveram contato com sangue de clientes sem uso de luvas; instrumentais para o atendimento e 32,8% dos entrevistados não utilizaram equipamentos de proteção individual durante suas atividades laborais. CONCLUSÕES As doenças mais citadas quanto ao risco de contágio e de transmissão na prática laboral foram as hepatites virais, HIV e fungos. Quanto aos procedimentos de biossegurança adotados, o autoclave é o equipamento menos usado na esterilização dos instrumentos.

Resumen OBJETIVO Evaluar el conocimiento y las prácticas de bioseguridad adoptadas por profesionales del segmento del embellecimiento. MÉTODOS Evaluar el conocimiento y las prácticas de bioseguridad adoptadas por profesionales del segmento del embellecimiento. RESULTADOS: 62,6% de los profesionales tuvieron contacto con sangre de clientes sin el uso de guantes; el 74,4% higienizaban las manos entre los atendimientos, el 16,8% reutilizaban materiales desechables. Ningún profesional informó la cantidad adecuada de instrumentos y el 32,8% de los entrevistados no utilizaban equipos de protección individual durante sus actividades laborales. CONCLUSIONES Las enfermedades más citadas con respecto al riesgo de contagio y de transmisión en la práctica laboral fueron las hepatitis virales, el VIH y los hongos. Acerca de los procedimientos de bioseguridad adoptados, el autoclave fue el aparato menos utilizado en la esterilización de los instrumentos.

Abstract OBJECTIVE To evaluate the knowledge and biosafety practices adopted by professionals of the beauty segment. METHODS Descriptive study, of survey type. 238 professionals of the beauty segment were interviewed between August 2014 and 2015. The variables were expressed by means of absolute and relative frequencies, as well as average and standard deviation. RESULTS 62.6% of the interviwed professionals reported having had contact with blood from customers when they were not wearing gloves; 74.4% said they washed their hands before and after each service, and only 16.8% of the respondents reported reusing nonsterilizable materials. None of them was able to inform the correct number of sets of tools needed , and 32.8% of the respondents did not use Personal Protective Equipment during their work activities. CONCLUSIONS The most frequently reported diseases associated with the risk of infection and transmission in the work activities were viral hepatitis, HIV and fungi. Regarding the biosafety procedures adopted, autoclave is the least used method for sterilizing devices. Keywords: Beauty and aesthetics centers. Exposure to biological agents. Prevention of diseases.